If a hardy annual or biennial doesn't die off naturally after flowering then
is there any good reason why I should dig it up instead of leaving it in
place to flower next year?

Martin