Put your Aloe in the sunlight near a window if its cold out avoid it
when plants are young, are there smaller plantlets you can start off /
propagate from the base of the main plant? There may be a soil problem
due to overwatering outside, check the soil condition and try repotting
some of the plant in new soil.
Cool climates do help to burn off some of the overgrowth in warm
temperates, am here in Auckland, New Zealand, where some very rare
frosts can melt large succulents.
www.nzlandscapes.com
www.nzlandscapes.blogspot.com