Your mother mixed up the two names.

Or maybe it was intentional, a way to sneak 'mother-in-law
tongue' in there without actually say it.

Tracey