You might try growing sprouts. Bean or alfalfa are fairly easy, quick,
and takes very little room.

Growing basil, mints, or rosemary in pots is also possible. You don't
need much room because you only use a pinch at a time.