if you use the search engine on this site and type in hydrangea you'll see there are a number or previous posts on this topic which go into great detail.

but in short, yes just remove spent flowers, unless your still subject to frosts, then i'd wait a couple of weeks