Wallace wrote:
Does anyone have a suggestion as to how to improve the drainage? I don't
want any expensive solutions involving digging it up and putting in complex
drainage pipes.


Raise the level. You can do this gradually, by applying a top dressing
(cricket wicket dressing, for instance).