I've transplanted peony bushes with great success. Dig up the whole
plant in the fall and just slice the ball into whatever size seems
apropriate and replant where they will get plenty of sun. I've more
than quadrupled my peony bed size with this method.
BTW I live in Eastern PA.