Many thanks to all those who've emailed me with advice on this.
Everyone agrees that it should be outside - where it now is - and that
the sun isn't a problem.

What a helpful lot you are!