My sister had a tree in her front yard in the center of the lawn...the
tree sprouted roots and tiny trees appeared all over the lawn.

they sound like popples (poplar), which tend to do that. Just keep mowing'em
over.