I believe that a product called 'DACTHAL', a pre-emergence chemical, will
control Onion Weed.
It evidently attacks the bulb, (the heart of the weed), and stops it from
growing.
I'm only a home gardener so I can't vouch for the efficiency of this
product.
Robby