"Janet Baraclough" wrote in message
...
The message
from "Uncle Marvo" contains these
words:
In reply to Janet Baraclough ) who wrote
this in
, I, Marvo, say :
"Et toi, tu jardines? Je vois que tu visites les literaires. Mon
Francais n'est malheureusement pas a la hauteur. Je crois que je
parle/ecris comme une etrangere. D'ailleurs j'ai un accent anglais
et les francais me disent qu'ils aimeraient bien parler aussi bien
l'anglais que moi je parle le francais. C'est deprimant."
As someone who worked en Paris for a good long time, I'd like a shot at
translating this myself,
You've shown yourself to be hopelessly incompetent as a translator.
Helene Rudlin wrote, above, that she writes and speaks French like a
foreigner and has an English acent.
You wrote, earlier in this thread, that you met Helene Rudlin irl and
she does not have an English accent.
What a lot you have in common with puke.. a stinking mess of
undigested, regurgitated rubbish.
Janet.
Another reason for you to have your own uk.rec.gardening.moderated, so why
haven't you pushed for it so you can only have who YOU want posting?
Mike