My concern is that 1) the diaper polymers may release undesired chemicals
into the soil that would either harm the plants or get into the food, and
2)
the type of polymer in the diaper is such that it would not release the
moisture readily.

Diapers are specifically designed to NOT release moisture and their
materials do not decompose readily -- I'd stay away from this one.

James