Following up to Sacha :

Actually, all you have to do is say "I don't want the bag, thank you" and
take the receipt which is proof of purchase, not the bag.

That's what I said, but it seems this isn't an acceptable request by UK
shopkeepers. I've been told, so now I know.
--
Tim C.