"Paul Kelly" wrote in message
...
The local conservation group is consulting Wisley and a specialist Holly
nursery, but I wondered if the collective wisdom of URG can suggest any
other possibility?

This refers to the Holly Leaf Miner and Holly blight which match some of
your symptoms.
http://www.treeadviceservice.org.uk/pages/TAShot73.html