You say "I don't care about the hawthorn either. The whole lot must
go!!"

So that makes the solving of the problem fairly simple. Dig up the
hawthorn and then dig up the bindweed roots making sure that every
morsel is removed. Any that escapes your attention will soon reveal
itself via new weakened growth which also needs careful removal. By the
end of the summer you will be bindweed free.