Could you put dirt around the filter and have a waterfall?

Thinking about your UV. It should simply KILL the algae. If it ran
all season at the right rate and did not stop the green water,
something is wrong!

Good luck.

Jim