'Would the well aged
compost from these clippings be OK to put in the "holes" that the
trees get planted in? "

Better to topdress with the compost, 2" or more , but pull back a few
inches from the trunk