You are correct it is from leaves dying and composting down. A good way to compost them is to place in black bin liners, make a few holes for air and leave in a corner of the garden to rot down. Leaf mould is very beneficial for the garden.