I had a two-year old dogwood that succumbed to the drought. I yanked it
out, and am ready to put a Japanese Maple sapling volunteer from a neighbor
in there.

Is there any reason why the exist soil would have bad biological (or
spiritual) karma from having died? Or can I just plant a sapling in place?