Oleanders have a butterfly that only breeds on them. Although they are
poison to eat the shrub, as a child growing up I was fascinated with the
butterflies and watching their life cycle.

Should be available at most nurseries.

Hope this helps,
Peter