I trimmed back an azaelia in my mothers garden a few years back and it came back ok. I was advised to trim back about one fifth of stem and not to do all but half one year, half the next.

I'd say it did cut back the flowering for a couple years but the end result was a bushier shrub and flowers this year look great.