Thread: beware parsnips
View Single Post
  #18   Report Post  
Old 02-07-2008, 10:58 AM posted to uk.rec.gardening
Emery Davis[_2_] Emery Davis[_2_] is offline
external usenet poster
 
First recorded activity by GardenBanter: Mar 2008
Posts: 105
Default beware parsnips

Rusty Hinge 2 wrote:
[]
À propos de rien, when I was four I was at boarding school in Seaford,

[]

Drifting further off topic, hats off to you, mate. I was all set to
correct you
about accents on majuscules in French, but your Seaford education stood
you in good stead.

The Academie Francaise has this to say about it:

Accentuation des majuscules

Quant à l’utilisation des accents sur les majuscules, il est
malheureusement manifeste que l’usage est flottant. On observe dans les
textes manuscrits une tendance certaine à l’omission des accents. Il en
va de même dans les textes dactylographiés, en raison notamment des
possibilités limitées qu’offrent les machines traditionnelles. En
typographie, enfin, certains suppriment tous les accents sur les
capitales sous prétexte de modernisme, en fait pour réduire les frais de
composition.

Il convient cependant d’observer qu’en français, l’accent a pleine
valeur orthographique. Son absence ralentit la lecture, fait hésiter sur
la prononciation, et peut même induire en erreur.

On veille donc, en bonne typographie, à utiliser systématiquement les
capitales accentuées, y compris la préposition À, comme le font bien sûr
tous les dictionnaires, à commencer par le Dictionnaire de l’Académie
française, ou les grammaires, comme le Bon usage de Grevisse, mais aussi
l’Imprimerie nationale, la Bibliothèque de la Pléiade, etc. Quant aux
textes manuscrits ou dactylographiés, il est évident que leurs auteurs,
dans un souci de clarté et de correction, auraient tout intérêt à suivre
également cette règle, en tirant éventuellement parti des ressources
nouvelles que peuvent offrir les traitements de texte modernes.

Il en va de même pour le tréma et la cédille.

Now if only I could figure out how to do it conveniently on this damned
Mac!

-E