I haven't read the whole thread, so this may be repetitive.

You can fill and let the pond slowly overflow. The duckweed will go
over witht he water. It does eat a lot of nutrients and shade the
water, so you will want lots of plants in the pond to compensate.

Jim