Dormancy is the best time to prune, more specifically early spring.
I prune my Don Juan during summer because I need to keep the growth
controlled on the trellis. Prunning encourages growth so that needs
to be avoided two months before the first fall frost.