For anyone interested there are some pictures at
http://www.girton.ukfsn.org/excavations.

Does anyone have any idea what this might have been? I am intrigued to
know before I raze it to the ground to get my garden back.

Looks like the remains of a ouside toilet block to me.

Mike