First of all, how much fuel, how often? Are a couple of trips with a 5
gallon can realistic or are we talking hundreds/thousands of gallons?

Next, is there any possibility of getting the trailer closer?

If all else fails, you could buy fuel line from an auto store for $1-2
a foot, and I'd bet you could probably order it for a bit less.