Hi, I had this problem last year with a somewhat different tree, and to combat these trees I repeatedly chopped of the 'mini' trees and there seem to be less of them this year. Chopping of the mini trees should not damage the main plant although I might also advise covering the holes in the roots and using a sharp knife to minimise the chances of infection. Otherwise I'm not sure there is much you can do! Hope this helps, Ross.