David E. Ross wrote:

However, the most numerous weed in my garden are the
seedlings from my evergreen ash tree. If I knew then what I know
now, I would have insisted on a male tree, ash being a genus
(Fraxinus) that has separate male trees and female trees.

Is the female also self-fertile?

David