wrote:

I have a loamy/sandy soil in the garden borders which has become dusty
and depleted of nutrients. Any suggestions as regards the best
fertilizer to buy to regenerate it and improve water retention? I was
thinking of well matured manure.

Adding manure, compost, and fertilizer to dust will only make things
worse, what you need is top soil.