Thanks for all that advice; I was wise to seek advice before brandishing
my shears, I think!

I actually grew these foxgloves from seed last year, and they flowered
then. And yet they do appear to have come back again this year though.
(They are the original plants, I think, because the self-seeded
offspring of the originals are still very much smaller.)

Cheers,
Meehan