I want to put something on my sprinkler pump on top, going from output to
the control valves. If it ever pumps into a "shut off" valve, it could
damage the pump.

Does anyone know of something inexpensive that will serve as a discharge
valve? Idea being that it will discharge it to the ground until end of
cycle.