mkr5000 writes:

Just occured to me, maybe I should wait till I see the tips of the
Hostas peeking through the soil?

By then though, the daylillies may be tougher to get out.

The hostas will be root clumps. Easy enough to recognize.
Seeing the tips will help identify where each plant is though.