Done it!

Caught them all and placed them in a huge plastic sack about 1/2 full of pond water in a large cardboard shipping crate. Took them over to their new home and within an hour they were happily swimming in the pond as if they'd been born in it!

3 days later and all seems great. Sorted!