There's a new species of bumble bee - the Tree bee - moved in from Europe, which rather likes nesting in used tit nesting boxes. You could try putting up a nest box, and putting some debris in it to mimic a blue tit nest. This is just wild thinking on my part - but I'd give it a greater chance of success than trying to escort a bumblebee into a bamboo tube.