Bamboo is a grass so Roundup is not a very effective option.

The first thing to be done is ID the type bamboo,it may not be a
runner and the cure much easier.
Talk to your county Extention agent, they will be able to direct you
in the right direction and may have low cost options for you the land
owner.