i think exo skeletal enhancements might be your solution.

otherwise there are already simple mechanical devices and hand tools to weed with. there are chemicals and there applicators also but the most popular way to treat weeding has on be down on the ground. aching back and sore knees.

maybe some sort of support that could hold the weight of a body leaning on it and allowing access to the weeds could be of some use?