I had a Polish friend do a traslation of this message
dated 11-10-03. Then I had her write a reply. The
reply to where to buy bonsai soil in Warsaw was that
she should make her own if none was to be found. I
suggested a mix of some sort of sifted compost and
grit, with pumice, if available.

"Powodzenia" means "good luck".

We are truly an international group.

Kitsune Miko

Pani miala pytanie o ziemi dla “Bonsai”. Jezeli pani
nie otrzymala zadnej informacji ze swojej okolicy
gdzie mozna kupic takaᾳziemie to mozna samej
wymieszac. Najwazniejsze o ziemi dla “Bonsai” jest to
ze musi byc luzna zeby przesychala dosc szybko tak aby
utrzymac kwiata w wilgoci i zeby nie bylo za mokro i
nie za sucho. Ziemia powinna posidac organiczny
material tak jak kompost, mech albo starta, kore z
drzewa i gruby piach albo pomeks lub male kamyczki.
Pomeks trzyma wilgoc lepiej. Ziemia i piasek powinny
byc bez kurzu. Mozna ich przeesiac aby zlikwidowac
kurz.

Ja nie movie i nie pisze po polsku wiec moja znajoma
przetlumaczyla dla mnie.

Powodzenia,

Sandy

************************************************** ******************************
++++Sponsored, in part, by Jarbas Godoy ++++
************************************************** ******************************
-- The IBC HOME PAGE & FAQ: http://www.internetbonsaiclub.org/ --
+++++ Questions? Help? e-mail +++++