I've just discovered (although it's not a surprise) vine weevil grubs in my
permanent outdoor pots.

I know vine weevil are a common pests in pots. But will I also have them in
my garden borders, or will they probably be confined just to the pots?

Also, if I replant the plants from the pots into the garden borders will I
be just spreading the pest?

Thanks.