is this normal, or is
it deficient in something?

I vote for "normal." New java fern leaves are transparent. The bright green
color will slowly spread up the leaf as it matures.



Leigh

http://www.fortunecity.com/lavender/halloween/881/