Your Japanese maple could, in fact, be a Norway maple and your problem
with
it could be underground.

Norway Maple? No! This is a small ornamental tree in the landscaping. Do I
cut away the dead branches or what?