Just to show off my ignorance of classic Greek: I noticed in Liddell and
Scott that there was a word with a surface similarity to sèmuda namely
sémidalis (if memory serves me) with a meaning like "flour" and "white",
which means that there is at least some common ground with "birch". Could
this be involved in the confusion?
PvR