My father has some volunteer plants in his butterfly garden (mostly zinnias).

We are unsure as to what this is

Amaranthus. See:
http://www.colostate.edu/Depts/CoopE...s/amaranth.htm
sed5555