Any ideas on whether or not I can switch the air line of my powerhead
(which
injects air into my tank) with my CO2 line? OR could I just connect the
CO2

Yes you have to switch CO2 line. This way you will get maximum CO2
dissolved..

Regards
Dominic