The idea is to drill holes and fill with a chemical to break down the
stumps.

Would a manual bit brace do the trick, or would you use a
battery-powered hand drill. What size? Length of bit, etc.? Thanks