Veeduber wrote:

The only fitting in the kit that matches the threads of a standard hose bib
appears to be some sort of anti-syphon valve. Screw things together, apply
pressure and the adapter (?) leaks like crazy.

Buy a new checkvalve, plumbing section, HD, less than $10.00.