I need a hose which has an end setup for sourcing from a standard
threaded household faucet. In days of yonder, I've seen them sold as
houseplant accessories.

I need to buy by postal mail order, if at all possible.....