Is this what actually happens? Does the "sap" go down into the roots?

No. Please see:
http://www.colostate.edu/Depts/CoopE...mazing/sap.htm
sed5555