Matt,

Is the foliage rather thick and waxy looking and were the flowers born
singly or in clusters? If so, it could be one of the many Hoya species
grown as house plants. It is one of few that come close to your
description.

Is there anyway you could possibly send an image of you "Mystery Vine"?
Hemmaholic