You could investigate a drip system, if you have a hose attachment up there.
And, based on your descriptions of symptoms, especially the tomatoes, I'll
guess that your containers are all too small. Whatever size you think is
right, triple it next year. And, find ways to shade the pots themselves. Not
many plants want their roots as hot as the air temperature above.