I'm just about to go out and tackle it, but I don't know whether to dig it
up or give it a dose of Round Up.

with mine I did both - i.e. sprayed with glycosposphate, waited until it
looked dead, then dug it up - I figured that at least the bits of root that
I'd inevitably miss whilst digging would then be sickly.
Hayley